Zwei Rechtsordnungen, ein Nachlass — wo sich Testamente widersprechen
Ein registriertes Testament in den Emiraten regelt das Vermögen vor Ort. Sobald daneben ein zweites in Ihrem Wohnsitzland steht, entsteht eine Frage, die keines von beiden allein beantwortet.
Der Beitrag über das registrierte Testament in den Emiraten endet mit einem Satz, der eine eigene Betrachtung verdient: Die beiden Testamente dürfen einander nicht widersprechen. Genau daran scheitern die meisten Konstruktionen — nicht am fehlenden Dokument, sondern an zwei Dokumenten, die unabhängig voneinander entstanden sind.
Warum es überhaupt zwei gibt
Nachlassrecht knüpft in vielen Ländern an unterschiedliche Merkmale an — mal an den letzten Wohnsitz, mal an die Staatsangehörigkeit, bei Immobilien häufig an den Belegenheitsort. Für eine Wohnung in Dubai kann deshalb anderes Recht maßgeblich sein als für ein Depot in der Schweiz oder ein Haus in Deutschland.
Das ist kein Fehler im System, sondern seine Funktionsweise. Es bedeutet aber, dass ein einzelnes Dokument selten alles abdeckt.
Wo die Widersprüche entstehen
Drei Muster sehe ich wiederholt:
- Der Widerruf zu viel. Viele Testamentsformulare enthalten einen Satz, der alle früheren Verfügungen aufhebt. Wer später ein zweites Testament aufsetzt, hebt damit ungewollt das erste auf — auch das für ein anderes Land.
- Die doppelte Zuweisung. Dieselbe Person wird in beiden Dokumenten mit derselben Sache bedacht, oder zwei verschiedene Personen mit derselben. Was gilt, klärt dann ein Gericht, nicht Sie.
- Der Abwickler ohne Reichweite. Wer im einen Land eingesetzt ist, hat im anderen möglicherweise keine Befugnis. Bis das geklärt ist, steht die Verfügung über die Immobilie still.
Was daraus folgt
Lassen Sie beide Testamente von Personen aufsetzen, die voneinander wissen. Nicht zwingend von derselben Kanzlei — aber jede Seite muss das Dokument der anderen kennen und ausdrücklich darauf Bezug nehmen, insbesondere beim Widerrufssatz.
Und prüfen Sie das erneut, wenn sich etwas ändert: Wohnsitzwechsel, Heirat, Geburt, ein weiteres Objekt in einem dritten Land. Ein abgestimmtes Paar von heute ist nach einem Umzug nicht mehr automatisch abgestimmt.
Dieser Beitrag ist eine allgemeine Einordnung und ersetzt keine Rechtsberatung. Welches Recht auf Ihren Nachlass Anwendung findet, hängt an Ihrer persönlichen Situation und an den beteiligten Ländern; das gehört anwaltlich geprüft — auf Wunsch vermittle ich den Kontakt.
Weiter prüfen
Wenn Sie das auf ein konkretes Vorhaben anwenden wollen, ordne ich es gern ein, oder Sie gehen die zwölf Punkte vor einem Kauf selbst durch.
